Ayant eu lieu du 24 juin au 17 septembre, cette saison 2023 est marquée par le changement de sa direction artistique, désormais assurée par Gaël Charbau. « L’art parcourt la ville » était le maître-mot de cette édition. 

La médiation culturelle s’est adaptée à la nouvelle programmation artistique, tout en conservant sa stratégie globale consistant à mettre en place une équipe de médiation postée auprès des œuvres (70 000 interactions comptabilisées), et à concevoir diverses actions envers des publics ciblés ou étendus tels que :

• Les visites accompagnées proposant un circuit auprès des œuvres du centre-ville, ouvertes à tous. 
• Les ateliers créatifs « Petites mains et grandes œuvres » inspirés de la thématique et des œuvres de la saison, à destination des familles ou réservés pour des familles en Lieux d’Accueil Enfants-Parents.
• Les rendez-vous « Une œuvre d’Un Été Au Havre, signée et parlée » traduits en Langue des Signes Française, ouverts aux sourds et malentendants et entendants.
• Une série de vidéos sur les œuvres de la collection permanente, en Langue des Signes Française, mises en ligne pour le public sourds et malentendant.

• Un kit d’audiodescription des œuvres de la collection permanente mis à disposition du public non-voyant et malvoyant.

• Une visite en audiodescription réalisée pour ce même public.

• Deux parcours CRED (Contrat de Réussite Éducative Départementale) envers le public scolaire proposés pour l’année 2023 – 2024, et un parcours « Rêver sa ville à travers l’art » avec l’artiste Arthur Gosse organisé et animé pendant l’année 2023.

• Des visites CTEJ (Contrat Territorial Enfance Jeunesse) envers le public scolaire réalisées pendant l’année 2023.

• Des visites réservées aux groupes d’enfants en centre de loisirs, auprès des œuvres.

• Plusieurs visites réalisées en faveur du public dit « du champ social », et pour le public senior, en collaboration avec les structures socio-culturelles du territoire.

• Un atelier créatif animé par l’artiste Pier Sparta, envers le jeune public et le public familial, dans le cadre du festival Béton.

• Une visite à vélo réalisée pour les étudiant-es en collaboration avec le Service culturel de l’Université.

• Une rencontre avec l’artiste Isabelle Cornaro, organisée à l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine.

• Une application mobile « Legendr » lancée en partenariat avec Orange, avec la contribution de la médiation pour en imaginer les contenus.